Az a bohém fejű lány

“Ki ez a lány?” – lestem a képeket, amikor a Saul fia cannes-i sikereiről cikkeztek. A stábfotókon az öltönyös férfiak között egyetlen nő állt. Először azt hittük, talán egy női szereplő, dehát olyan elég kevés volt a filmben. Ez az arc pedig nem is olyan, amilyet egy Holocaust filmbe képzelne az ember. Első pillantásra bohém. És nagyon szemtelen. Csípős. Ironikus. Ő Clara Royer, a forgatókönyv írója. Mellesleg magyar irodalomtanár Franciaországban és elsőkönyves regényíró.

Szeretem az eredeti arcokat. Ez a lány nem úgy néz ki, mint aki egy filmfesztiválon nyilatkozik, inkább olyan, mintha egy duci barátnőnk lenne, aki tegnap este még bőszen fesztiválozott valahol. Kicsit mindig vidám, kicsit mindig szomorú, egy nagy gyerek. 

Valójában Clara Royer egy távoli magyar gyökerekkel rendelkező francia irodalmár, aki Párizsban Nemes Jeles Lászlótól tanult magyarul. Akkor vált szorosabbá a barátságuk, amikor Clara is több évig Magyarországon élt. Ez a barátság később a közös munkáig fajult, aminek második nekifutásra a Saul fia közösen írt forgatókönyve lett a gyümölcse.

Közben viszont megjelent Clara regénye is, a Csillag, ami francia nyelven is pontosan ezt a címet viseli. Clara ugyanis ezzel a regénnyel akar emléket állítani nagymamájának, aki bár magyarul már nem tudott, de őt kiskorában “Csillagomnak” szólította. A könyvben egy grafikuslány próbálja kideríteni, hogy egyre súlyosabban alzheimeres nagymamája családi történeteiből mennyi az igazság és mennyi a képzelet szüleménye. Tényleg magyar származású zsidó a családja vagy sem? 

Közben a tanácstalan főhős régi dokumentumok között nyomoz, titokzatos leveleket olvasgat, barátság, szerelem, identitás fontos kérdései között vívódik, míg végül eljut a meglepő végkifejletig…

Maga Clara harmincon túl – bár kétségkívül mutat közös vonásokat főhősével – már nem az identitáskeresést érzi élete fő feladatának, úgy érzi, ezt a kérdést lerendezte, ahogy a HVG-nek adott interjújában elmondta. Most épp egyik kedvenc írójáról, Kertész Imréről ír egy könyvet.